Fordítások 1980 „Üdvözlet a nyájas olvasónak! (Bornemissza Péter: Tragődia magyar nyelven az Sophocles Elektrájából című színművének utószava)”. Latin nyelvből fordította Ritoók Zsigmondné Szalay Ágnes. In Heltai Gáspár és Bornemisza Péter művei, szerkesztette Nemeskürty István. Magyar Remekírók. 591–599. Budapest: Szépirodalmi Könyvkiadó, 1980. Jegyzetek a fordításhoz: 1260–1261. 1982 „Szikszai Fabricius Balázs: Halotti beszéd Balsaráti Vitus János életéről és haláláról”. Latin nyelvből fordította Ritoókné Szalay Ágnes. In Janus Pannonius – Magyarországi humanisták. Válogatta, szöveggondozás, jegyzetek Klaniczay Tibor. Magyar Remekírók. 942–974. Budapest: Szépirodalmi Könyvkiadó, 1982.
