Lektorált művek 1981 Magángyűjtemények Magyarországon 1551–1721: könyvjegyzékek bibliográfiája, összeállította a József Attila Tudományegyetem I. sz. Magyar Irodalomtörténeti Tanszékének diák-munkaközössége; szerkesztette Monok István; átnézte Holl Béla, Ritoókné Szalai Ágnes. Könyvtártörténeti füzetek 1. Szeged: [s.n.], 1981. 1985 Verancsis Faustus, Machinae novae és más művei, válogatta, sajtó alá rendezte, az utószót és a jegyzeteket írta S. Varga Katalin, fordította S. Varga Katalin, Zsámboki Zoltán; a fordítást szakmailag ellenőrizte Ritoók Zsigmondné Szalay Ágnes, Fogarasi Miklós. Magyar Hírmondó. Budapest: Magvető, 1985. 1986 Magyarországi magánkönyvtárak I. 1533‒1657. Sajtó alá rendezte Varga András, szerkesztette H. Takács Marianna; lektorálta Ritoók Zsigmondné. Adattár XVI‒XVIII. századi szellemi mozgalmaink történetéhez 13. Budapest: MTA Könyvtár, 1986. 1992 Szamosközy István (Stephanus Zamosius), Analecta lapidum vetustorum et nonullarum in Dacia Antiquitatum, 1593: Inscriptiones Romanae in lapidibus antiquis Albae Juliae et circa locorum, 1598., classé pour la publ. Mihály Balázs, István Monok; préface Mihai Bărbulescu, András Kovács; red. István Monok; le texte latin controllé Ágnes Ritoókné Szalay. Adattár XVI–XVIII. századi szellemi mozgalmaink történetéhez 33. Szeged: Scriptum, 1992.
