A BTK Irodalomtudományi Intézet XVIII. századi osztálya 2021. május 18-án, kedden 17:00 órakor könyvbemutató beszélgetést rendez. 

 

 

Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, röviden csak Marivaux (1688–1763) sokoldalú, szellemes, több műfajban jelentős műveket alkotó író, bár leginkább komédiáiról ismert. Ahogyan Watteau a festészetben vagy (életműve egy részét tekintve) Mozart a zenében, Marivaux az európai irodalomban a rokokó emblematikus figurája. Az általa kidolgozott játékos társalgási stílust  (marivaudage) róla nevezték el, és ez a fajta szellemes csevegés máig az ő vígjátékainak párbeszédeihez kötődik. Ezek a darabok hitelesen viszik tovább Molière után a commedia dell’arte hagyományát, nyelvi bravúrokat és bonyolult szerkesztést ötvözve a népi bohózatok jellegzetes témáival és figuráival.

A kötet a magyarra eddig lefordított komédiák közül kilenc olyan darabot közöl, amelyek még nem jelentek meg nyomtatásban. A szövegeket kísérő filológiai apparátus a magyarországi befogadástörténet mellett a fordításelméleti kérdésekkel is foglalkozik. Mindezek ismeretében már joggal fel lehet vetni a kérdést: van-e „Magyar Marivaux”? 

 

Az élő közvetítés május 18-án az alábbi kapcsolattal érhető el: 

Meeting ID: 917 4352 4156

Passcode: 366853