Az eddigi angol, német, francia, olasz, román és török fordításokat követően 2017-ben az Orosz Tudományos Akadémia kiadója, a Nauka gondozásában, a Lityeraturnije pamjatnyiki szépirodalmi sorozatban megjelent a Törökországi levelek orosz fordítása. A művet Jurij Guszev fordította és látta el tárgyi jegyzetekkel. A kötet sajtó alá rendezői: Jurij Guszev, Tüskés Gábor és Olga Havanova. Jurij Guszev bevezetőjében Mikes magyar irodalombantörténetben betöltött szerepéről olvashatunk. A szövegközlést követi Kosztolányi Dezső Mikes Kelemen című esszéje, Tüskés Gábor Mikes Kelemen és a Törökországi levelek és Olga Havanova Mikes Kelemen hazája: Erdélyi fejedelemség című tanulmánya. A kötet egyívnyi illusztrációs anyagot tartalmaz, összterjedelme 611 oldal.

(Келемен Микеш, Турецкие письма, Москва: Наука, 2017.  Издание подготовили Ю. П. Гусев, Г. Тюшкеш, О. В. Хаванова)